Poverty and bad housing conditions are still very much in evidence. 贫困和糟糕的住房条件仍很常见。
The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence. 处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date 一定不要写下任何书面的东西,以免日后被用作对你不利的证据。
Poverty is much in evidence in the city slums. 城市贫民窟的穷困是显而易见的。
Hence, these risks are idiosyncratic and not in evidence at start-ups backed by the more common assemblage of former colleagues, college roommates, and friends. 因此,这些风险是特定的,而那些基于同事、大学室友和朋友等普通关系所组建的公司却不存在这样的问题。
But the agency is doggedly trying to restore its good name by putting really catchy quotes in its press releases, an effort that was much in evidence Thursday. 但是,他们并未放弃努力,而是为恢复名誉不遗余力,这点在其新闻稿的措辞中得到了集中体现,着实令人难忘。功夫不负有心人,上周四,他们的一切努力终于有了结果。
If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses. 如果货物是用纸盒包装的话,任何偷窃的痕迹都会很明显,因此保险公司会为偷窃造成的损失作出必要的赔偿的。
If the manner has mellowed, though, the uncompromising attitude is still very much in evidence. 不过,如果说盖茨的举止已变得更有分寸,那么他的不妥协态度可以说仍十分明显。
I must warn you that anything you say may be taken down and may be used in evidence. 我必须警告你,你说的任何话都可能被记录下来,并可能被用作证词。
Yellow and blue was in evidence. 黄蓝的搭配很打眼。
The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people. 年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。
But the extreme fear that was in evidence did not guarantee that stocks had hit a bottom. 但是,显而易见的极端恐慌情绪,未必说明股市已经触底。
Attendance was up on last year, with more cheque-books in evidence. 出席人数较去年有所上涨,支票簿增加即可佐证。
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence. 但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员,他们执行的是不容忍的政策,当场罚款并拍摄数码相片作为证据。
The kind of patriotic spirit that encourages consumers to put up with austerity is not yet in evidence either. 爱国主义鼓励消费者忍受节俭在当时也未大行其道。
Casting and nuanced writing might have helped, but neither are in evidence here. 演员的表演和细节描写可能会有帮助,但是这些都不能保证它取得成功。
And it has been a precious privilege for me to be able to write what I have in the various articles tendered in evidence against me. 我能在作为我的罪证而出示的各种文章里阐明我的观点是一种莫大的荣幸。
But the bright picture that investment banks paint is not yet in evidence in commercial and retail banking. 然而,投行绘制的这幅灿烂图景尚未在商业银行和零售银行领域显现。
In the present period of the socialist revolution subjectivism is still in evidence. 现在是社会主义革命时期,也有主观主义。
Stakeholders, overarching, benchmarking and strategic all words recently banned by local authorities were more in evidence this year than last. 利益相关者、全面的、基准管理和战略性的这些词今年使用的频率明显高于去年,它们最近都被地方政府禁用了。
Many traders are expecting levels to improve again next week and although some profit taking and hedge selling activity has capped rates for the moment support levels are still very much in evidence. 很多商人期望水平下周再次改进,出售活动的一些获获取利润和树篱覆盖比率此刻虽然支持水平仍然非常在证据内。
It is a central tenet of science that any theory must be testable and grounded in evidence, not belief. 科学的一个中心信条是,任何理论必须是可受检验的,必须以证据而非信念为基。
Mrs Jones was much in evidence at the party. 琼斯夫人在晚会上很突出。
Liver depression for patients with multi-Tanning red card and any imbalance in evidence. 患者多为肝郁痰凝证和冲任失调证。
Query of the Importance of the "Attribution of Evidence" in Evidence System: A Comparison with the Advantages of the Admissibility; On the Improvement of Chinese Rules of Evidence& from the Perspective of Evidence Attribute 对证据属性在证据制度中基础性地位的质疑论我国证据规则的完善&以证据属性为视角
In terms of the use of colour, Inspiration 2007 predicts that neutral shades will be very much in evidence next year. 依据色彩的用途,2007年灵感预测,明年中性色调将非常的明显。
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial. 那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。
The first signs of winter are in evidence. 初冬迹象已明显可见。
Especially it joins niche technology to solve multi model function optimization, the solving quality is improved in evidence. 特别是和小生境技术结合求解多峰函数质量明显提高。